Radek Pohnan
← Všechny zápisky

Zápisky z cest · Vratislav · březen 2026

Vratislav: polské překvapení plné trpaslíků a skvělého jídla

Tři dny se synem, 45 kilometrů pěšky a lov na bronzové trpaslíky.

Lampář v dlouhém plášti a klobouku zapaluje plynovou pouliční lampu u kostela v modré hodině
Lampář na Ostrově TumskémVratislav, 2026

V poslední době jsem propadl objevování polských měst. Po Krakově tak přišla na řadu Vratislav (Wrocław), kam jsme vyrazili od 2. do 5. března 2026. Historicky má k Česku hodně blízko: patřila nám už za Velkomoravské říše, dlouho byla součástí Koruny české a ve své době šlo dokonce o druhé největší město království.

Cesta z Prahy je naprostá pohoda, vlakem jste tam za čtyři hodiny (tedy pokud nenaberete tradiční zpoždění). Ubytovali jsme se v moderním a příjemném Q Hotel Plus, který má strategickou polohu kousek od hlavního nádraží i od centra. Můj mladší syn a spolucestovatel v jedné osobě nejvíc ocenil opravdu bohaté snídaně, které můžu za sebe jen doporučit.

01Město, kde nenarazíte na kyseláče

Jaká Vratislav vlastně je? Na jedné straně si s sebou nese stigma komunismu: tu známou šeď a panelové domy. Na straně druhé tu rostou nové, odvážné stavby, které jako milovník moderní architektury prostě oceňuji. Mám pocit, že Poláci celkově lépe investují, jsou odvážnější a ekonomicky se jim daří (berte to ale jako můj pohled zvenčí).

Nejvíc mě ale dostaly služby. Během celého pobytu jsem nenarazil na jediného „kyseláče“. Všude jen úsměvy, pohoda a slušné jednání. Ceny sice rostou, ale pořád to není žádné drama.

Naše nohy si po dvou a půl dnech a 45 nachozených kilometrech trochu stěžovaly (MHD jsme kombinovali s chůzí), ale stálo to za to. Syn je naštěstí pohodový parťák. Funguje bezvadně, když má slíbený přísun jídla a k tomu možnost vybírat a schvalovat cíle našich denních výprav.

02Co jsme viděli a zažili

Sky Tower

Budova má 50 pater, měří 212 metrů a do roku 2022 byla nejvyšší v Polsku. Vyjeli jsme na placenou vyhlídku ve 49. patře. Za dobrého počasí odtud uvidíte až na Sněžku, jen počítejte s tím, že venkovní terasa je do konce března zavřená. Pokud máte rádi umění, u vchodu do nákupního centra Sky Tower stojí plastika Salvadora Dalího Profil času.

Rynek a lov na trpaslíky

Hlavní náměstí na Starém Městě má rozlohu necelé čtyři hektary a prý patří k nejkrásnějším a historicky nejvýznamnějším v celém Polsku. Obklopují ho nádherné barevné měšťanské domy, z nichž většina má vlastní jméno. A hlavně je plné trpaslíků! Malé bronzové sošky (polsky krasnale) jsou novým symbolem města a je jich tu už přes 800.

Trpaslíci zafungovali jako skvělá vábnička na syna. Zaplatil jsem mu mobilní aplikaci a zbytek procházek se nesl v duchu fanatického lovu. Dotáhl to dokonce do TOP 5 v žebříčku, takže jsme toho opravdu nachodili hodně. A přiznávám, nechal jsem se strhnout a sám jsem ulovil dva trpaslíky fotografy a jednoho lenošícího ajťáka.

Ostrov Tumski

Historicky nejvýznamnější a nejstarší část města, považovaná za jeho duchovní srdce. Dnes je to vlastně poloostrov, protože staré koryto Odry bylo zavezeno. Vratislav je městem ostrovů a mostů a na Ostrov Tumski vede z Písečného ostrova Tumský most, kterému se říká Most milenců. Zamilované páry sem dřív věšely visací zámky jako symbol věčné lásky. Dnes jsou odstraněné a věšet nové se nesmí, takže je u mostu připomíná už jen příznačný trpaslík se zámky.

Evropskou raritou je lampář, který tu každý večer ručně zapaluje plynové pouliční lampy. Ostrovu to dodává neuvěřitelně magické kouzlo. (A mimochodem, žil tu Mikuláš Koperník.)

ZOO a Afrykarium

Vratislavská zoo funguje od roku 1865 a patří k nejnavštěvovanějším v Polsku i k TOP 5 v Evropě. Nás sem přitáhlo hlavně Afrykarium: největší oceanárium v Polsku a jediné na světě, které se celé věnuje africké fauně. Projdete zónami Rudého moře, východní Afriky, Pobřeží koster, džungle Konga i Mosambického průlivu. Absolutní raritou je 18 metrů dlouhý akrylový podvodní tunel. Když vám nad hlavou majestátně proplouvají žraloci a rejnoci, je to zážitek na celý život. Pro syna to byla největší podívaná celého výletu.

Do zoo jsme jeli tramvají a strávili tam většinu dne. Jen škoda, že jsme nenašli trpaslíka, který je prý přivařený na tramvajovém voze a jezdí po různých linkách.

Neon Side Gallery

Neoficiální muzeum pod širým nebem a oblíbený cíl nočních toulek i fotografů (doporučuji hodně široké ohnisko). Jde o venkovní expozici starých neonových reklam. Ideální je vyrazit sem po setmění, i když neony prý svítí pořád. Má to krásnou atmosféru a nevím proč, ale připomnělo mi to černobílé Sin City.

Prosklená fasáda mrakodrapu fotografovaná zespodu proti modrému nebi
Sky Tower
Dvůr s barevnými neonovými nápisy na fasádách a dlážděnou zemí
Neon Side Gallery

03Kulinářské okénko (aneb proč se mnou syn vlastně jezdí)

Rynek26

Náhodný úlovek přímo na hlavním náměstí, zaměřený na tradiční polskou kuchyni podle starých receptur. Byli jsme pořádně vyhládlí, takže jsme šli do klasiky: schabowy, tedy vepřový řízek. Mají ho ve velikostech L, XL a XXL. Jen pro kontext: „elko“ váží 330 gramů. Synovi se hned udělaly boule za ušima a dodnes na tenhle řízek s láskou vzpomíná.

Pierogarnia Stary Młyn

Součást oblíbené rodinné sítě, která se specializuje na tradiční pierogi, tedy plněné taštičky. Kromě běžné vařené verze nabízejí i obří kousky z pece, do kterých jsme samozřejmě šli. Každý jsme si dali pět kusů a byl to docela boj. Výhoda bylo, že jsme si ve dvou mohli dva kusy prohodit. Výběr je obrovský a za příplatek si můžete poskládat i vlastní kombinaci.

Pod Trzema Miotłami

Tematický bar inspirovaný slavným hostincem U Tří košťat z Harryho Pottera. Místní hit, máslový ležák (pivo s mlékem), jsem s díky oželel, o to víc jsme si ale užili lektvary. Zvolil jsem alkoholickou verzi Elixír pravdy a rozhodně to stálo za to: z drinku se mi celou dobu efektně kouřilo!

Restauracja Konspira

Restauraci věnovanou polskému protikomunistickému odboji a undergroundové opozici nesmíte minout. Hned u vstupu jsme si řekli o „konspirační místnost“. Jde se do ní tajně, skříní (kterou jsem napoprvé jako správný agent sebevědomě minul, ale milá servírka mě naštěstí otočila správným směrem).

V místnosti jsme seděli úplně sami a obklopovaly nás desítky artefaktů z dob komunismu: helmy, obušky, uniformy, starý telefon, analogové foťáky a kamery a pro mě hlavně Commodore s joysticky a cyklostyl. Zdi jsou kompletně polepené dobovými dokumenty a fotografiemi (dokonce jsem našel i fotku z akce s Karlem Krylem). Skvělá, i když trochu nostalgicky smutná tečka za výletem. Porce jsou opět obří, byť za trochu vyšší cenu.

04Tajemství vratislavských trpaslíků

Právě Konspira krásně uzavřela příběh vratislavských trpaslíků. Ti totiž nevznikli jen tak. Původně šlo o satirický protest proti cenzuře, spojený s uměleckým hnutím Oranžová alternativa. Po vyhlášení stanného práva režim přetíral protikomunistické nápisy bílou barvou. A na ta bílá, prázdná místa začali Poláci z popudu Waldemara Fydrycha malovat trpaslíky.

„Není svobody bez trpaslíků.“
Heslo hnutí Oranžová alternativa